Notes biografiques sur l’auteur

Giuseppe Roma, né à Bologne le 15 mai 1941, a toujours vécu à Rome. Pendants ses années d’études au Lycée Classique il se consacre à la photographie d’essai et suit des cours de dessin d’après nature et de nu à l’Académie des Beaux Arts, Via Ripetta à Rome. A dix huit ans il commence à peindre.
A la suite de la mort inattendue de son père, il décide de faire des études d’Ingénieur plutôt que d’Architecture, afin de perpétrer la tradition familiale A vingt quatre ans il obtient samaitrise d’Ingénieur civil en bâtiment spécialisé en architecture et urbanisme. Il a toujours cultivé sa passion pour la peinture, même quand sa profession le portait à exercer son activité dans d’autres domaines. Cette expérience professionnelle lui a permis de beaucoup voyager même à l’étranger, lui procurant des connaissances, impressions et approfondissements des cultures et des arts visuels de nombreux pays qui lui ont souvent servis d’inspiration pour sa peinture Les sujets de ses travaux sont en effet des interprétations personnelles de points de vue, faits et événements lies à la réalité et souvent sur des sujets de nature politique, sociale et morale. Ils identifient les différents cycles picturaux sous une forme originale d’expression et de grande synthèse qui exprime un neo-symbolisme pictural personnel qui dure depuis 50 ans.
Ces dernières années, Giuseppe Roma s’est entièrement consacré à la peinture. Ses recherches constantes dans le domaine de l’expression et les nouveaux effets chromatiques obtenus par trasparence des couleurs à l’huile lui ont permis d’obtenir les résultats expressifs qu’il ambitionnait dans une synthèse picturale de forte intensité et de perception immédiate.

________________________________________________

La forme expressive de Giuseppe Roma s’appuie sur l’affirmation de la démocratie américaine, cependant la recherche se poursuit bien au delà. Il a une vision complexe et originale qui offre un paradigme insolite d’images qui se succèdent à un rythme frénétique, presque obsessif qui manifestent en même temps des dimensions purement oniriques chargées de nostalgie.
Il est évident que l’artiste est doté d’une intelligence créative composite enrichie d’un baggage culturel considérable acquis à l’occasion de ses voyages fréquents dans de nombreux pays des différents continents. Son existence est en effet riche d’expériences en tout genre qui ont déterminé en lui une maturation expressive depuis 50 ans. Giuseppe Roma doté d’un talent indiscutable commence à peindre a 18 ans après avoir fait l’Académie des Beaux Arts, Via Ripetta à Rome. «Les sensations et les impulsions créatives m’ont toujours dominé.» Cest ce que l’artiste écrit sur lui-même avec un naturel désarmant. Et c’est vrai Les impulsions créatives exemples de toute fioriture sont à la base de toutes ses compositions qui révèlent une adhérence incontestable au monde, à la vie. Tout ce qui en provient est filtré, soupesé, métabolisé et enfin assemblé dans un extraordinaire collage qui génère une source d’inspiration étemelle.
Néanmoins côte à côte à l’intellectuel «engagé» il y a indiscutablement le rêveur, le mystique qui sait élever le regard vers le haut à la recherche d’une ascension vers le cosmos et l’infini.

_______________________________________________

Biographical notes on the author

Giuseppe Roma, bom in Bologna on the ‘ 15e May 1941, has always lived in Rome. During ,i the years spent at the ‘Liceo’ spedalizing in classical studies, he devoted himself to photo essays and attend ed freelifedrawingand nude figure drawing courses at the School of Fine Arts in Via Ripetta in Rome Me started painting at the âge of eighteen.
Following the sudden death of his father, he decided to enrol in Engineering instead of Architecture to follow his family tradition. He obtained a civil and building engineering degree al the âge of twenty-four, with specialization in architecture and town planning.
! le still loved and continued painting, even when his profession invotved him in other fields worfcmg as an Engineer.
This work expérience allowed him to travel a lot abroad as welL enriching him with knowledge, impressions and in-depth studies on the cultures and visual artsof many countries, whidh oit en inspiredhis painting.
The subjects of his work are, in fact, personal interprétations of views, facts and c-vent s tinked to realities and often to topics of a politicaL social and moral nature.
l’hev idenii: v the various pictorial cycles in a gênerai expressive fonn of great synlhesis. which is set in a fifty-years long personal pictorial neo-symbolism.
During the last years, Giuseppe Roma entirely devoted himself to pa inting. Mis continu ou s researches in the expressive field and the new chromalic effects reached through the transparency of oil paints allowed him to obtain the expressive results he was aiming at in a pictorial synthesis with a strong intensity and immédiate perception.
Présentation
______________

Présentation
Giuseppe Roma’ expressive form draws from the assertion of the American democracy, however, his research goes happily beyond.
His visioniscomplexand very original, andoffersan unusualpara-digm ofimages thalfollow oneanolher ata frenzied. It is obvius thaï the artist Giuseppe Roma is endowed with a composit créative intelligence supported by a significant cultural background partly acquired du-ring his fréquent journeys to various countries of more continents.
His existence, in fact, is full of expériences of varous kinds, both in professional and human lerms, which caused in him a fifly-year long expressive maturation.
Giuseppe Roma, backed by an undeniable talent, began painting when he was eighteen. afler altending the Academyof Fine Arts of via Ripe tu in Rome.

«The feelings and créative impulses have altvays dominated me.»
This is whal the artist himself writes with disanning naturalness.
Il is true.
Creative impulses free from an y frills are the basis of ail his composition,
which revealed an indisputable adhérence tothe worfd and, ulti-mately, lo lifeAli that converges inlo it is fiItered,weighed,metaboIcsed and ftnally placed ail logelher in apowerful collage providing a source of etemal inspiration.
Neverlheless, stdeby side with lhe»engagé»intellectual, thereis un-questionably thedreamer, themistic who krtows how to raisehis eyeup-ward to see what theothers are lookingattoo inattentively.

Retour haut de page